时间啊，这窃取青春的巧贼，竟这样 迅速地用双翅运走了我的廿三岁， 我的逝水年华匆匆地过去， 但我的暮春却不会开花结蕾；

我的面貌也许还不够苍老， 但是我确已接近成人的年岁， 我的内心更显得不够成熟， 远不如那些及早立业的同辈；

我仿佛看见我才死去的结发圣女， 送还给我象阿尔克提斯由坟茔返还， 是诺夫的长子强力救她出死亡， 昏厥中还给她欢天喜地的丈夫。

我爱妻，象是洗净了分娩的血污， 按古训洁净之后已将罪赎完， 恰似我深信我仍会又一次在天堂 一清二楚地遇见她，无拘无束。

克伦威尔将军，我们的领袖呵， 看你信仰虔诚，刚强无比， 终于冲过了战云与流言的暗影， 在坚苦卓绝中，取得了和平与真理；

你能控制住骄盈王室的气运， 为神展开了事功，取得了胜利； 苏格兰鲜血染红的达汶流水， 敦坝的战场，渥斯特光荣的战役，

费尔法克斯，你的英名震全欧 人人都对你表示忌羡或赞扬， 所有猜疑的君主都在惊异， 有许多传说吓坏了远方的帝王；

你的坚强的战斗力一定会永远 带来胜利，虽然新叛乱在猖狂， 到处抬头试探，反复的北国， 也在破坏盟约，为虎作伥。

晶莹的晨星，白日的前驱， 她舞蹈着从东方带来娇侣， 百花的五月，从绿色的怀中撒下 金黄色的九轮花和淡红的樱草花。

欢迎，富丽的五月啊，你激扬 欢乐、青春和热情的希望， 林木、树丛是你的装束， 山陵、溪谷夸说你的幸福。