主啊，是时候了。 夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日规上， 让秋风刮过田野。

让最后的果实长得丰满， 再给它们两天南方的气候， 迫使它们成熟， 把最后的甘甜酿入浓酒。

我怎么能制止我的灵魂，让它 不向你的灵魂接触？我怎能让它 越过你向着其它的事物？ 啊，我多么愿意把它安放 在阴暗的任何一个遗忘处， 在一个生疏的寂静的地方， 那里不再波动，如果你的深心波动。 可是一切啊，凡是触动你的和我的， 好象拉琴弓把我们拉在一起， 从两根弦里发出“一个”声响。 我们被拉在什么样的乐器上？ 什么样的琴手把我们握在手里？ 啊，甜美的歌曲。

在尚未完成的苦活中跋涉， 我们仿佛绑着腿，一路蹒跚， 就像行走的天鹅那样笨拙。 而死去——放下一切，不再感觉 我们每日站立的坚实的地面—— 就像天鹅降落湖水时的忐忑。 等待它的是水温柔的迎接， 仿佛充满了敬畏和愉悦， 分开的细流守候在两旁； 而它，无限沉默，无限清醒， 尊贵，优雅，冷漠如冰， 开始在新的国度里滑翔。

神奇的小东西：两个随意选择的词 怎能复现你那纯粹韵律的和谐完满？ 当你活动身体，它便如波浪次第涌起。 角枝和竖琴，从你的额头向上攀缘， 你变幻的表情应和着爱的乐章， 那些歌词，玫瑰花瓣一样轻盈， 安静地停落于一个人的脸上， 他把书放在身边，闭上了眼睛： 为了看你：每条腿都仿佛一杆枪 一次跳跃就是一颗子弹，但若你 保持静止，它们便会等待，倾听： 就像一位女子沐浴在幽僻的池塘， 被叶子的窸窣声惊动，转身凝睇： 脸上漾动着树丛中粼粼的波影。

音乐：雕像的呼吸。也许： 图画的静默 你语言停止处的语言 你垂直于消逝心灵之方位的时间 对谁人的感情？哦你是 感情向什么的转化？——：向听得见的风景 你陌生者：音乐 你从我们身上长出来的心灵空间 在我们内心最深处 高出我们之上，向外寻找出路—— 这神圣的告别： 当内心围绕我们 作为最娴熟的远方 作为空气的彼岸： 纯净 浩大 不再可居留

天鹅 在尚未完成的苦活中跋涉， 我们仿佛绑着腿，一路蹒跚， 就像行走的天鹅那样笨拙。 而死去——放下一切，不再感觉 我们每日站立的坚实的地面—— 就像天鹅降落湖水时的忐忑。 等待它的是水温柔的迎接， 仿佛充满了敬畏和愉悦， 分开的细流守候在两旁； 而它，无限沉默，无限清醒， 尊贵，优雅，冷漠如冰， 开始在新的国度里滑翔。 灵石 译

瞪羚 （Gazella Dorcas*） 神奇的小东西：两个随意选择的词 怎能复现你那纯粹韵律的和谐完满？ 当你活动身体，它便如波浪次第涌起。 角枝和竖琴，从你的额头向上攀缘， 你变幻的表情应和着爱的乐章， 那些歌词，玫瑰花瓣一样轻盈， 安静地停落于一个人的脸上， 他把书放在身边，闭上了眼睛： 为了看你：每条腿都仿佛一杆枪 一次跳跃就是一颗子弹，但若你 保持静止，它们便会等待，倾听： 就像一位女子沐浴在幽僻的池塘， 被叶子的窸窣声惊动，转身凝睇： 脸上漾动着树丛中粼粼的波影。 * 瞪羚的拉丁学名。 灵石 译

音乐 音乐：雕像的呼吸。也许： 图画的静默 你语言停止处的语言 你垂直于消逝心灵之方位的时间 对谁人的感情？哦你是 感情向什么的转化？——：向听得见的风景 你陌生者：音乐 你从我们身上长出来的心灵空间 在我们内心最深处 高出我们之上，向外寻找出路—— 这神圣的告别： 当内心围绕我们 作为最娴熟的远方 作为空气的彼岸： 纯净 浩大 不再可居留 陈敬容译